레딧 번역 두 문장 공포소설 #37 20191107

1.

"마지막으로 확인 했는데 역시 침대 밑에도 옷장 속에도 괴물은 없구나."




그 괴물는 죽은 아빠의 턱을 잡고 조롱하듯이 아빠를 흉내내고 있었다.




2.

경찰이 남자친구에게 말을 걸었을 때 나는 그저 눈을 깜빡이고 있었다.




그 경찰이 모스부호를 알고 있으면 좋을 텐데......




3.

가면을 쓴 살인마가 전기톱에 시동을 거는 소리를 들으며 어머니에게 마지막 작별 문자를 보냈다.




"띵~" 하고 살인마의 뒷주머니에서 문자 수신음이 들려왔다.




4.

"너희는 앞으로 눈싸움에서 질 일이 없을거야."




그는 사람들의 눈꺼풀을 메스로 가르며 웃었다.




5.

아이들이 노는 모습이 너무 보기 좋아서 잠시 차를 세우고 구경 했습니다.




하지만 지하실이 꽉 차서 딱히 뭔가 하지는 않았습니다.